1 00:00:27,060 --> 00:00:28,000 Takumi! 2 00:00:28,990 --> 00:00:30,080 Takumi? 3 00:00:30,800 --> 00:00:32,630 Takumi, deschide ochii! Takumi! 4 00:00:33,170 --> 00:00:35,200 Takumi, ești bine?! 5 00:00:35,200 --> 00:00:37,230 Tata... ce este asta...? 6 00:00:38,780 --> 00:00:41,940 Trebuie să mă asculți! Acea lumină îi va transforma pe oameni răi! 7 00:00:41,940 --> 00:00:45,930 Și într-o zi, o entitate extraterestră ar putea încerca să-și folosească puterea pentru a distruge Pământul! 8 00:00:45,930 --> 00:00:49,360 Când se întâmplă asta, cheia supraviețuirea Pământului va fi... 9 00:01:00,140 --> 00:01:01,600 Unde sunt Banjou și ceilalți? 10 00:01:01,580 --> 00:01:04,760 Iată raportul tău meteo. 11 00:01:01,600 --> 00:01:03,540 Atât de fierbinte! 12 00:01:04,760 --> 00:01:08,000 Calendarul nu are altceva decât zile senine pentru viitorul apropiat... 13 00:01:06,540 --> 00:01:09,180 Banjou vizitează mormântul iubitei lui. 14 00:01:11,890 --> 00:01:15,020 Și Grease a plecat la mormântul Trio-ului. 15 00:01:15,800 --> 00:01:20,990 Dar noaptea, așteptați-vă averse bruște puternice. 16 00:01:17,190 --> 00:01:20,060 Ei bine, este sezonul sărbătorilor Bon... 17 00:01:20,620 --> 00:01:22,650 Dintre tot timpul... 18 00:01:23,410 --> 00:01:25,810 Dar Gen, vizitează mormântul tatălui său? 19 00:01:25,810 --> 00:01:28,190 Fii atent la schimbări bruște de vreme... 20 00:01:25,810 --> 00:01:27,280 Nu. 21 00:01:29,200 --> 00:01:32,200 El spune că nu poate funcționa fără 8 ore de somn, altfel va muri. 22 00:01:32,200 --> 00:01:33,900 tata... 23 00:01:33,900 --> 00:01:35,180 Ce naiba?! 24 00:01:36,680 --> 00:01:39,240 Atunci cred că sunt singurul Kamen Rider. 25 00:01:39,240 --> 00:01:42,190 Discursurile noilor guvernatori sunt de așteptat să înceapă în curând. 26 00:01:41,840 --> 00:01:44,420 Discursurile noilor guvernatori sunt pe cale să înceapă... 27 00:01:42,190 --> 00:01:46,920 Discursurile vor fi difuzate simultan 28 00:01:44,420 --> 00:01:45,810 Vine. 29 00:01:46,920 --> 00:01:51,460 din locațiile lor respective în Touto, Seito și Hokuto. 30 00:01:47,140 --> 00:01:48,570 Bine! 31 00:01:48,570 --> 00:01:51,460 E timpul să te bucuri de acești tăiței înainte să se ude. 32 00:01:53,680 --> 00:01:55,300 Serios, acești oameni... 33 00:02:09,260 --> 00:02:11,440 Suntem aici la locul pentru discursul din Touto. 34 00:02:12,660 --> 00:02:17,750 Noul guvernator din Touto este pe cale să își înceapă discursul inaugural. 35 00:02:17,750 --> 00:02:22,180 După cum puteți vedea, s-a adunat destul de multă mulțime, iar entuziasmul este mare. 36 00:02:22,740 --> 00:02:27,910 Nu este o exagerare să spui că întregul Națiunea se concentrează asupra acestor trei noi guvernatori. 37 00:02:29,680 --> 00:02:31,750 Oh, tocmai a ieșit la vedere! 38 00:02:32,440 --> 00:02:35,460 Întrebarea este acum, ce are de spus noul guvernator? 39 00:02:35,460 --> 00:02:39,870 Și ce fel de viitor ne va propune? 40 00:02:49,110 --> 00:02:53,180 Țara noastră a fost împărțită în trei orașe-state de ani de zile, 41 00:02:53,180 --> 00:02:55,610 cu el transformându-se într-un conflict înfiorător. 42 00:02:56,310 --> 00:02:59,990 Dar toate acestea sunt pe cale să se schimbe. 43 00:03:00,310 --> 00:03:04,720 Având Turnul Pandora ca nouă bază, Touto... 44 00:03:05,420 --> 00:03:08,540 Și eu, Inou Kengo... 45 00:03:09,880 --> 00:03:14,570 Aici, în Seito, eu, Gobara Mitsuomi... 46 00:03:15,380 --> 00:03:19,800 În calitate de reprezentant al tău Hokuto, eu, Saiga Ryoka 47 00:03:19,800 --> 00:03:23,200 voi continua să-mi îndeplinesc atribuțiile de guvernator. 48 00:03:23,720 --> 00:03:27,040 Cele trei orașe vor funcționa ca unul singur pentru a sprijini guvernul. 49 00:03:27,760 --> 00:03:31,180 Națiunea noastră este în pragul unei mari renașteri! 50 00:03:55,100 --> 00:03:56,240 Arata! 51 00:03:56,240 --> 00:03:58,450 O să le distrag atenția, tu fugi așa! 52 00:03:58,450 --> 00:03:59,490 Şi tu?! 53 00:03:59,490 --> 00:04:00,550 Fă doar ce spun eu! 54 00:04:29,080 --> 00:04:30,330 Acum e în regulă. 55 00:04:31,030 --> 00:04:33,200 Cine esti tu, domnule? 56 00:04:34,750 --> 00:04:37,070 Ascultă cu atenție, puștiule. 57 00:04:37,070 --> 00:04:38,840 Nu sunt atât de bătrân. Nu este nevoie de mister. 58 00:04:40,820 --> 00:04:42,290 Arata! 59 00:04:42,290 --> 00:04:43,380 Trebuie să fugi. 60 00:04:54,120 --> 00:04:57,690 Ei bine... să începem experimentul. 61 00:05:00,040 --> 00:05:02,470 IEPURE! REZERVOR! 62 00:05:02,470 --> 00:05:03,870 CEL MAI BUN MECI! 63 00:05:10,380 --> 00:05:12,220 SUNTEŢI GATA? 64 00:05:13,070 --> 00:05:14,340 Transforma! 65 00:05:14,340 --> 00:05:17,240 SAULT LUNA FULLMETAL! 66 00:05:17,240 --> 00:05:19,540 RABBITTANK! 67 00:05:19,540 --> 00:05:21,630 DA! 68 00:05:25,920 --> 00:05:27,060 Acum, atunci... 69 00:05:28,250 --> 00:05:33,340 Cu obiectivul național stabilit, aș dori să propun o întrebare concetățenilor mei. 70 00:05:34,740 --> 00:05:38,660 Are națiunea noastră nevoie de Kamen Riders? 71 00:05:41,290 --> 00:05:43,780 Călăreții Kamen sunt arme de război! 72 00:05:44,970 --> 00:05:48,140 Și ați pierdut deja atât de mult în război! 73 00:05:49,990 --> 00:05:54,060 Călăreții Kamen sunt întruchiparea durerii pe care am suferit-o! 74 00:05:57,610 --> 00:06:00,670 În special, Kamen Rider Build... 75 00:06:01,790 --> 00:06:07,820 În ciuda faptului că odată a fost declarat vinovat de trădare, el continuă să fie prost în țara noastră! 76 00:06:07,820 --> 00:06:09,140 El este o amenințare publică! 77 00:06:10,260 --> 00:06:11,800 Ne putem permite cu adevărat... 78 00:06:16,840 --> 00:06:18,810 Pentru a lăsa Build să ruleze gratuit?! 79 00:06:21,200 --> 00:06:25,630 O altă furie din partea lui ar putea însemna întoarcerea coșmarului nostru colectiv! 80 00:06:25,630 --> 00:06:31,830 A sosit timpul ca noi să oferim doar pedeapsa pentru Kamen Rider Build! 81 00:06:47,960 --> 00:06:50,260 Vom distruge Build! 82 00:06:50,820 --> 00:06:55,600 Distruge! Distruge! Distruge! 83 00:06:55,600 --> 00:07:02,560 Distruge! Distruge! Distruge! 84 00:07:02,560 --> 00:07:07,650 Distruge! Distruge! Distruge! 85 00:07:07,650 --> 00:07:37,160 Distruge! Distruge! Distruge! 86 00:07:31,410 --> 00:07:33,420 Lasă operațiunea de a distruge Build... 87 00:07:37,010 --> 00:07:38,560 ÎNCEPE. 88 00:08:11,000 --> 00:08:12,470 huh? Ce se întâmplă? 89 00:08:12,880 --> 00:08:16,220 huh? Ce? Ce este... eh? ce? 90 00:08:19,230 --> 00:08:20,600 Ce?! huh?! 91 00:08:20,600 --> 00:08:22,550 Ce? Care este zarva? 92 00:08:22,550 --> 00:08:24,690 Ce este asta?! Ce?! De ce?! 93 00:08:26,400 --> 00:08:27,960 la revedere... 94 00:08:29,880 --> 00:08:30,860 Construiește. 95 00:08:36,450 --> 00:08:46,670 Kamen Rider Build The Movie: Fii Acela 96 00:09:08,310 --> 00:09:09,840 Trebuie să mă glumiți! 97 00:09:11,720 --> 00:09:14,280 Chiar a trebuit să facem asta în mijlocul verii?! 98 00:09:20,340 --> 00:09:23,160 Vai, sfânte, asta e muniție reală! 99 00:09:25,490 --> 00:09:27,140 Ce naiba?! 100 00:09:40,390 --> 00:09:41,850 O, haide! 101 00:09:52,800 --> 00:09:54,820 Merge! 102 00:10:20,420 --> 00:10:23,350 Operațiunea Destroy Build, nu? 103 00:10:25,790 --> 00:10:27,950 Și nu te-ai gândit să mă completezi? 104 00:10:29,300 --> 00:10:34,070 Am rămas alături de tine, Evolt, operând din umbră. 105 00:10:34,070 --> 00:10:36,490 Mă întreb cine va câștiga? 106 00:10:36,490 --> 00:10:40,990 Manipulând cele trei națiuni din umbră, am declanșat războiul. 107 00:10:38,490 --> 00:10:40,990 Vom lovi cu putere dreaptă spre biruință! 108 00:10:43,050 --> 00:10:45,910 Prim-ministrul Himuro s-a îmbolnăvit... 109 00:10:45,910 --> 00:10:48,070 Aceasta este șansa ta de a începe un război. 110 00:10:49,090 --> 00:10:54,600 Tot ceea ce s-a întâmplat până acum este pentru că noi, Blood, am invadat această planetă. 111 00:10:58,720 --> 00:11:02,600 Ei bine, da, de aceea v-am stabilit ca guvernatori ca un cadou de mulțumire... 112 00:11:02,600 --> 00:11:05,590 Nu! Nu este corect. 113 00:11:05,990 --> 00:11:09,580 Suntem aici pentru a distruge această planetă, nu? 114 00:11:12,840 --> 00:11:19,360 Ca ce sa întâmplat cu Marte... folosind toată energia pe care o are Cutia Pandorei. 115 00:11:19,360 --> 00:11:22,800 Am devorat planete în tot universul. 116 00:11:24,280 --> 00:11:29,040 Aceasta este datoria noastră, ca parte a rasei Blood. 117 00:11:33,300 --> 00:11:34,670 Și totuși... 118 00:11:40,040 --> 00:11:42,380 Ne-ai trădat. 119 00:11:46,370 --> 00:11:49,180 Energia Cutiei Pandorei... 120 00:11:51,930 --> 00:11:54,010 E al meu, realizezi? 121 00:11:54,010 --> 00:11:55,820 Am făcut aranjamente pentru a compensa. 122 00:11:58,040 --> 00:12:02,480 Distrugerea Build este baza. 123 00:12:34,350 --> 00:12:36,820 Cât de departe o să mă urmăriți?! 124 00:12:41,020 --> 00:12:44,490 Unde ai să te distrezi fără noi? 125 00:12:44,900 --> 00:12:47,560 Guvernatorul a anunțat că Build trebuie distrus. 126 00:12:49,050 --> 00:12:51,790 Toată lumea va fi în căutarea sângelui tău! 127 00:12:51,790 --> 00:12:53,240 CROCODIL! 128 00:12:54,920 --> 00:12:56,610 JELEI DE ROBOT! 129 00:12:56,610 --> 00:12:57,790 Transforma. 130 00:12:58,200 --> 00:13:01,870 ZDROBIT! SUPURĂ! DEBORDANT! 131 00:13:01,870 --> 00:13:04,800 ROBOT ÎN UNSERIE! 132 00:13:03,560 --> 00:13:10,970 Distruge! Distruge! Distruge! 133 00:13:04,800 --> 00:13:07,060 Nu putem lupta cu civilii, 134 00:13:07,060 --> 00:13:10,970 dar nici nu-i vom lăsa să te sfâșie! 135 00:13:11,800 --> 00:13:15,120 Presupun că spălarea creierului nu ar funcționa pe Kamen Riders. 136 00:13:15,120 --> 00:13:16,230 Tu...! 137 00:13:16,230 --> 00:13:19,760 A trecut ceva timp, domnule Himuro. 138 00:13:22,280 --> 00:13:23,890 Ești în spatele asta?! 139 00:13:24,540 --> 00:13:26,030 Ce rost are?! 140 00:13:27,760 --> 00:13:31,660 Pentru că distrugerea Build este misiunea noii administrații. 141 00:13:38,520 --> 00:13:40,040 esti cu adevarat...? 142 00:13:40,040 --> 00:13:41,420 Merge! 143 00:13:41,420 --> 00:13:44,920 Trebuie să afli ce naiba se întâmplă! 144 00:13:45,930 --> 00:13:46,870 Am înţeles! 145 00:14:13,520 --> 00:14:16,710 Hei! Încetează să apuci — hei! 146 00:14:21,080 --> 00:14:22,580 Pleacă de pe mine! 147 00:14:26,330 --> 00:14:30,820 Cât de departe poți fugi, draga mea Build? 148 00:14:45,790 --> 00:14:50,010 Călăreții Kamen sunt întruchiparea durerii pe care am suferit-o! 149 00:14:49,990 --> 00:14:52,600 În special, Kamen Rider Build... 150 00:14:50,010 --> 00:14:52,100 Unde l-am mai văzut...? 151 00:14:56,200 --> 00:14:58,580 O, îngerișori! 152 00:14:59,740 --> 00:15:00,970 Vino aici! 153 00:15:00,970 --> 00:15:02,630 Haide. nu voi musca. 154 00:15:02,630 --> 00:15:04,260 Bine, bine, mă duc la tine. 155 00:15:05,760 --> 00:15:07,550 Iată-ne! Spune brânză! 156 00:15:07,550 --> 00:15:09,430 Și iată-ne... 157 00:15:15,320 --> 00:15:16,740 ...la naiba, sunt prost. 158 00:15:55,330 --> 00:15:57,100 Misora... Sawa... 159 00:15:58,060 --> 00:15:59,920 Lucrurile... sunt o nebunie acum... 160 00:16:08,410 --> 00:16:10,260 Acest lucru este groaznic. 161 00:16:19,790 --> 00:16:21,500 Glumești, nu? 162 00:16:32,760 --> 00:16:33,860 dau, dau! 163 00:16:59,880 --> 00:17:01,350 Ce se întâmplă aici? 164 00:17:05,610 --> 00:17:06,580 Banjou?! 165 00:17:09,440 --> 00:17:11,730 Hei, ce dracu se întâmplă?! 166 00:17:12,330 --> 00:17:14,060 Aș vrea să mă cunosc. 167 00:17:22,520 --> 00:17:24,970 Misora și Sawa se purtau și ele nebunești... 168 00:17:27,750 --> 00:17:29,110 Pe bune? 169 00:17:29,110 --> 00:17:31,040 Stai, voi fi acolo într-o... 170 00:17:32,760 --> 00:17:34,660 Asta nu se întâmplă. 171 00:17:44,640 --> 00:17:46,740 Owow... 172 00:17:49,740 --> 00:17:51,790 Cine naiba esti?! 173 00:17:51,790 --> 00:17:55,730 Au trecut zece ani de când am aterizat pe această planetă... 174 00:17:55,730 --> 00:17:58,590 Și am fost cu ochii pe tine. 175 00:18:00,020 --> 00:18:03,840 Să cred că avem nevoie de ajutorul tău de data asta... 176 00:18:07,880 --> 00:18:11,590 Dar nu ești genul de tip care ar face-o Ajută-ne fără luptă, nu? 177 00:18:25,360 --> 00:18:26,460 Bine. 178 00:18:35,440 --> 00:18:36,750 Nu-mi spune... 179 00:18:37,310 --> 00:18:38,680 Da. 180 00:18:38,680 --> 00:18:43,170 Îți transformi iubita într-un Smash? 181 00:18:43,170 --> 00:18:45,260 Asta a fost ideea mea! 182 00:18:53,940 --> 00:18:55,800 MAGMA CROSS-Z! 183 00:18:55,800 --> 00:18:57,380 SUNTEŢI GATA? 184 00:18:56,110 --> 00:18:57,640 Transforma! 185 00:18:57,640 --> 00:19:00,030 MUȘCHII ÎN ROȘI! 186 00:19:00,030 --> 00:19:01,700 MAGMA CROSS-Z! 187 00:19:01,700 --> 00:19:04,870 HOTHOTHOT! 188 00:19:13,200 --> 00:19:15,140 Ce face Banjou...? 189 00:19:56,840 --> 00:19:59,260 I-ai făcut asta lui Kasumi...! 190 00:20:05,070 --> 00:20:07,600 Ești destul de dur! 191 00:20:18,070 --> 00:20:19,580 Cine eşti tu? 192 00:20:20,650 --> 00:20:23,420 Tu vei fi comutatorul care declanșează sfârșitul lumii. 193 00:20:33,880 --> 00:20:39,270 Va trebui să așteptați aici frumos și liniștit, până când ceremonia noastră se încheie. 194 00:20:41,360 --> 00:20:44,970 nu am vazut! Jur că nu ți-am văzut lenjeria! 195 00:20:42,760 --> 00:20:44,970 Nimănui nu-i pasă! 196 00:20:58,230 --> 00:21:01,530 Slavă Domnului... autentificarea mea încă funcționează. 197 00:21:01,860 --> 00:21:05,110 CĂUTARE DE DATE: Proiectul Kiwami 198 00:21:14,880 --> 00:21:16,450 știam. 199 00:21:18,600 --> 00:21:22,970 Ei sunt echipajul lui Marte expediție de acum zece ani... 200 00:21:24,090 --> 00:21:27,510 Te-am așteptat, Kiryuu Sento. 201 00:21:30,920 --> 00:21:31,980 Inou... 202 00:21:35,180 --> 00:21:37,770 Se pare că prezentările nu vor fi necesare. 203 00:21:43,170 --> 00:21:45,140 Ce ești, de fapt? 204 00:21:45,140 --> 00:21:46,780 Ești conectat la Evolt? 205 00:21:47,110 --> 00:21:51,610 Ești la fel de rapid pe cât m-aș aștepta să fie un fizician strălucit. 206 00:21:53,210 --> 00:21:55,060 nu sunt om. 207 00:21:55,890 --> 00:21:59,580 Sunt aceeași rasă ca Evolt. Un supraviețuitor al Sângelui. 208 00:22:00,100 --> 00:22:01,830 Sângele...? 209 00:22:01,830 --> 00:22:05,910 În ultimii zece ani, am fost manipulând lucrurile din culise. 210 00:22:07,120 --> 00:22:13,230 Ai reușit să-l localizezi pe Banjou după evadarea lui cu ajutorul acelui idol de pe internet, da? 211 00:22:15,610 --> 00:22:18,160 Mai repede chiar și decât guvernul... 212 00:22:18,970 --> 00:22:20,650 Nu ți-a părut niciodată ciudat? 213 00:22:22,080 --> 00:22:22,950 Apoi a fost... 214 00:22:22,950 --> 00:22:23,960 Da. 215 00:22:24,760 --> 00:22:28,130 Noi am fost cei care am împins tu și Banjou împreună. 216 00:22:30,790 --> 00:22:32,950 Știu totul despre tine. 217 00:22:33,240 --> 00:22:37,580 Ștergând amintirile omului de știință al Diavolului, Katsuragi Takumi, 218 00:22:37,580 --> 00:22:42,170 și creând eroul fals, Kiryuu Sento... 219 00:22:45,190 --> 00:22:47,100 Asta a fost ideea mea. 220 00:22:50,000 --> 00:22:53,250 Totul de dragul distrugerii Pământului. 221 00:22:53,250 --> 00:22:55,950 Dar Evolt a avut o schimbare în planuri. 222 00:22:57,060 --> 00:22:57,990 De aceea... 223 00:22:59,100 --> 00:23:01,470 Am decis să luăm lucrurile fără el. 224 00:23:07,860 --> 00:23:08,780 Banjou! 225 00:23:09,660 --> 00:23:10,450 Fă-o. 226 00:23:20,570 --> 00:23:22,500 Oprește-te, Banjou! 227 00:23:25,650 --> 00:23:27,980 Nimic din ce spui nu va ajunge la el. 228 00:23:29,710 --> 00:23:32,340 Nu este nimic mai mult decât o marionetă, acum. 229 00:23:38,650 --> 00:23:39,970 ŞOIM! GATLING! 230 00:23:39,970 --> 00:23:41,120 CEL MAI BUN MECI! 231 00:23:49,890 --> 00:23:53,250 Distruge Build... 232 00:23:53,920 --> 00:23:57,880 Distruge... 233 00:23:55,250 --> 00:23:57,880 De ce se întâmplă asta?! 234 00:23:57,880 --> 00:24:00,870 Distruge... Construiește... 235 00:24:01,770 --> 00:24:05,650 Distruge... Distruge... 236 00:24:06,410 --> 00:24:07,980 Distruge... 237 00:24:07,980 --> 00:24:10,330 Întreaga națiune este dușmanul tău. 238 00:24:12,520 --> 00:24:14,420 Nu ai cum să scapi. 239 00:24:17,420 --> 00:24:21,810 Și presupun că este timpul să începem pașii finali ai Operațiunii Destroy Build. 240 00:24:24,960 --> 00:24:26,230 Inou! 241 00:24:25,720 --> 00:24:27,600 IEPURE și IEPURE! 242 00:24:30,400 --> 00:24:32,450 Readuceți-le la normal! 243 00:24:33,040 --> 00:24:35,360 Ai presupus incorect. 244 00:24:35,960 --> 00:24:39,020 Eliminarea Kamen Riders... 245 00:24:40,060 --> 00:24:42,040 Asta isi doresc cu adevarat. 246 00:24:42,480 --> 00:24:43,820 Ce?! 247 00:24:45,910 --> 00:24:48,150 Publicul disprețuiește Kamen Riders, 248 00:24:48,150 --> 00:24:51,970 și să-i vezi ca pe instrumentele militare care au adus teroare în viața lor... 249 00:24:52,550 --> 00:24:58,180 Vederea voastră tuturor le amintește de război, și le agravează trauma. 250 00:25:02,770 --> 00:25:08,690 Țara asta nu are nevoie de Kamen Riders. 251 00:25:08,690 --> 00:25:13,300 Distruge... Distruge... 252 00:25:14,580 --> 00:25:15,670 Banjou...! 253 00:25:16,870 --> 00:25:22,290 Distruge... Distruge... Distruge... 254 00:25:18,600 --> 00:25:20,470 Misora! 255 00:25:20,470 --> 00:25:21,620 Sawa! 256 00:25:23,570 --> 00:25:32,550 Distruge... Distruge... 257 00:25:28,050 --> 00:25:31,940 te implor... Trebuie să scapi din ea! 258 00:25:35,810 --> 00:25:38,890 E suficient să te găsești, în picioare! 259 00:25:39,550 --> 00:25:40,840 Cruce-Z. 260 00:25:41,470 --> 00:25:42,890 Termină. 261 00:25:47,690 --> 00:25:50,520 Nu face asta... 262 00:25:51,290 --> 00:25:53,460 Gata! 263 00:25:54,090 --> 00:25:55,780 Banjou! 264 00:27:17,550 --> 00:27:20,610 In sfarsit e al meu... 265 00:27:23,110 --> 00:27:25,780 Puterea distrugerii! 266 00:27:32,220 --> 00:27:36,390 Bine? Cum te simti? 267 00:27:38,200 --> 00:27:42,740 Tradat de oameni. Tradat de prietenii tai. 268 00:27:43,880 --> 00:27:46,140 Chiar și partenerul tău. 269 00:27:48,260 --> 00:27:50,580 Ești neputincios! 270 00:27:58,400 --> 00:28:01,060 Nu mai ai nimic. 271 00:28:01,970 --> 00:28:03,030 Nu... 272 00:28:03,360 --> 00:28:06,260 Nu ai avut niciodată nimic de la început. 273 00:28:07,580 --> 00:28:11,210 Persoana cunoscută sub numele de Kiryuu Sento a fost întotdeauna goală. 274 00:28:31,950 --> 00:28:34,530 Rolul tău în asta s-a încheiat. 275 00:28:35,910 --> 00:28:38,330 PERICOL MAX ACTIVAT! 276 00:28:42,950 --> 00:28:45,610 MARE DRAGON CROSS-Z! 277 00:28:45,610 --> 00:28:47,140 Transformă... 278 00:28:54,740 --> 00:28:56,580 Ești gata? 279 00:29:14,100 --> 00:29:16,280 Kiryuu Sento. 280 00:29:16,280 --> 00:29:19,550 Permiteți-mi să marchez perioada care vă pune capăt vieții. 281 00:29:39,760 --> 00:29:43,580 Evolt... ce crezi că realizează asta? 282 00:29:44,130 --> 00:29:48,590 Ai urmărit Hazard Trigger tot timpul, nu? 283 00:29:48,590 --> 00:29:49,550 Da. 284 00:29:50,140 --> 00:29:54,020 Și acum putem începe ceremonia. 285 00:29:54,840 --> 00:29:58,000 Distrugerea Pământului este aproape la îndemână. 286 00:30:25,800 --> 00:30:26,970 Takumi! 287 00:30:26,970 --> 00:30:28,100 Takumi? 288 00:30:28,100 --> 00:30:31,810 Trebuie să mă asculți! Acea lumină îi va transforma pe oameni răi! 289 00:30:31,810 --> 00:30:35,760 Și într-o zi, o entitate extraterestră ar putea încerca să-și folosească puterea pentru a distruge Pământul! 290 00:30:35,760 --> 00:30:38,880 Când se întâmplă asta, cheia supraviețuirea Pământului va fi... 291 00:30:41,410 --> 00:30:42,910 Va fi Banjou Ryuuga! 292 00:30:43,530 --> 00:30:44,750 Banjou...? 293 00:30:47,640 --> 00:30:49,790 Este un băiat tânăr implicat în cercetările mele! 294 00:30:49,790 --> 00:30:52,920 Într-o zi, te vei întâlni cu el! 295 00:30:54,470 --> 00:30:57,420 Puterea lui poate schimba lumea! 296 00:30:58,730 --> 00:31:00,820 De ce îmi spui asta...? 297 00:31:04,170 --> 00:31:05,520 Ai grijă de fiul meu, te rog! 298 00:31:05,520 --> 00:31:06,400 Corect! 299 00:31:07,260 --> 00:31:09,220 E în regulă, hai să te ducem într-un loc sigur! 300 00:31:12,250 --> 00:31:13,510 tata! 301 00:31:17,030 --> 00:31:19,480 Tată, de ce ai devenit om de știință? 302 00:31:34,330 --> 00:31:36,980 Eu. În sfârșit trezit, nu? 303 00:31:37,530 --> 00:31:38,700 Ce este asta? 304 00:31:40,080 --> 00:31:45,290 Inou plănuiește să folosească Hazard Trigger. 305 00:31:45,750 --> 00:31:48,490 Acesta a fost motivul pentru care a folosit publicul pentru a merge după tine... 306 00:31:48,490 --> 00:31:53,350 Pentru a te împinge în prag, din punct de vedere psihologic, și a încărca Triggerul cu mai multă energie. 307 00:31:54,280 --> 00:31:57,600 Acum are nevoie doar de Cutia Pandorei... 308 00:31:58,750 --> 00:32:00,480 Și Pământul este kaput. 309 00:32:04,520 --> 00:32:07,150 Trebuie să spun, chiar ți-ai dat cu piciorul în fund, nu? 310 00:32:07,150 --> 00:32:09,940 A căzut direct în micul lor plan... 311 00:32:10,870 --> 00:32:12,950 O astfel de dezamăgire. 312 00:32:14,160 --> 00:32:18,120 Cred că până la urmă ai fost doar un erou fals 313 00:32:18,120 --> 00:32:21,230 strigând o grămadă de prostii idealiste despre dreptate. 314 00:32:21,620 --> 00:32:25,470 Bătrânul tău trebuie să se învârtească în mormântul lui. 315 00:32:25,470 --> 00:32:27,500 Ce naiba știi?! 316 00:32:49,220 --> 00:32:51,430 Mai mult decât tine, puștiule. 317 00:32:52,930 --> 00:32:56,370 Din moment ce noi suntem cei care te-am construit, Kiryuu Sento. 318 00:33:56,260 --> 00:33:57,590 Unde sunt...? 319 00:33:59,790 --> 00:34:02,790 Cine... sunt eu...? 320 00:34:18,950 --> 00:34:20,730 Consideră-te norocos. 321 00:34:22,480 --> 00:34:24,950 Dacă vrei să-l eliberez pe Banjou, 322 00:34:25,500 --> 00:34:28,520 vei aduce Cutia Pandorei într-o locație pe care o aleg! 323 00:34:38,650 --> 00:34:41,450 De fapt nu ai de gând să i-o duci, nu-i așa? 324 00:34:54,100 --> 00:34:57,770 Totul despre mine a fost doar... o născocire... 325 00:34:57,770 --> 00:34:59,580 Știai la fel de multe. 326 00:35:00,000 --> 00:35:03,380 Ai lăsat idealurile tale înalte să te distragă de la adevăr. 327 00:35:05,940 --> 00:35:12,240 Amintirile tale lipsă... Ei au explicat cum am creat sistemul Rider. 328 00:35:13,250 --> 00:35:16,560 Sistemul pe care l-am construit pentru a-l învinge pe Evolt! 329 00:35:18,600 --> 00:35:21,180 Știam foarte bine că va fi militarizat... 330 00:35:21,990 --> 00:35:24,520 Dar am făcut-o pentru a-i îndeplini dorințele tatălui! 331 00:35:28,000 --> 00:35:29,490 Dar pana la urma... 332 00:35:33,800 --> 00:35:36,310 Eram folosiți. 333 00:35:40,310 --> 00:35:42,040 Inou are dreptate. 334 00:35:43,380 --> 00:35:48,500 Dacă nu aș fi construit niciodată chestia asta, nu ar fi fost niciodată un război. 335 00:35:51,920 --> 00:35:54,100 Mi-am pus încrederea în știință... 336 00:35:55,950 --> 00:35:58,180 Și apoi în tata... 337 00:36:02,200 --> 00:36:03,800 Și acesta este rezultatul. 338 00:36:53,180 --> 00:36:54,430 ai dreptate. 339 00:36:56,730 --> 00:37:02,340 Dacă nu am fi construit sistemul Rider, poate că nu ar fi fost război. 340 00:37:06,560 --> 00:37:07,480 Dar... 341 00:37:10,120 --> 00:37:12,870 Fără el... Pământul... 342 00:37:18,590 --> 00:37:24,850 Și toți oamenii de neînlocuit pe care i-am întâlnit... toți s-ar fi pierdut. 343 00:37:32,550 --> 00:37:34,280 Îmi amintesc acum. 344 00:37:35,950 --> 00:37:40,520 Banjou este cheia supraviețuirii Pământului... 345 00:37:40,520 --> 00:37:42,640 Inca nu intelegi?! 346 00:37:42,640 --> 00:37:45,920 Existența lui Banjou aduce doar distrugere! 347 00:37:48,260 --> 00:37:50,280 Tu ești cel care nu înțelege. 348 00:37:52,530 --> 00:37:53,830 El este... 349 00:37:54,680 --> 00:38:00,340 Un nebun, cu mușchi pentru creier, care se lasa usor inselat... 350 00:38:01,450 --> 00:38:02,630 Dar... 351 00:38:03,900 --> 00:38:07,340 Nu va ezita niciodată să lupte pentru viitorul altcuiva. 352 00:38:13,720 --> 00:38:16,260 El este partenerul meu și am nevoie de el. 353 00:38:20,230 --> 00:38:22,290 Prietenia noastră... 354 00:38:23,810 --> 00:38:25,870 Asta nu a fost o născocire. 355 00:38:37,670 --> 00:38:42,050 Dacă tata a conceput cu adevărat Build pentru a-l învinge pe Evolt... 356 00:38:42,860 --> 00:38:46,330 Asta înseamnă că Banjou figurează în ecuațiile sale. 357 00:38:46,330 --> 00:38:47,960 Trebuie să aflu cum. 358 00:38:49,160 --> 00:38:54,870 Chiar dacă acesta este cazul, nu vei ajunge niciodată datele dacă nu știi ce să cauți! 359 00:39:06,320 --> 00:39:07,640 Creste! Ca o plantă! 360 00:39:07,640 --> 00:39:09,290 Asta e cât de departe! 361 00:39:09,290 --> 00:39:11,090 Haide, Beardo, întinde-te! 362 00:39:11,090 --> 00:39:12,520 Nu-mi mai spune Beardo! 363 00:39:12,520 --> 00:39:14,330 Continuă să te întinzi, la naiba! 364 00:39:14,750 --> 00:39:17,510 La naiba Beardo! Ești înalt, comportă-te așa! 365 00:39:17,510 --> 00:39:19,320 Taci, prost fermier de cartofi. 366 00:39:20,430 --> 00:39:23,890 La naiba, omule, dacă am avea cureaua... 367 00:39:23,890 --> 00:39:25,050 Te referi la astea? 368 00:39:25,980 --> 00:39:27,700 Utsumi... 369 00:39:27,700 --> 00:39:29,090 Ce naiba cauți aici? 370 00:39:29,090 --> 00:39:30,300 Le vrei sau nu? 371 00:39:30,300 --> 00:39:31,980 Le vrem! 372 00:39:31,980 --> 00:39:35,640 Atunci mă aștept să le ceri în timp ce arăți deferența cuvenită. 373 00:39:36,570 --> 00:39:38,480 Ce, vrei să cerșim? 374 00:39:38,480 --> 00:39:40,770 Cine naiba ar fi atât de patetic... 375 00:39:41,210 --> 00:39:42,370 Beardo?! 376 00:39:42,370 --> 00:39:43,900 Vă rog! 377 00:41:04,200 --> 00:41:05,940 Eliberează Banjou. 378 00:41:06,480 --> 00:41:09,400 Banjou este un element cheie pentru ceremonia noastră. 379 00:41:10,240 --> 00:41:14,820 De ce nu rezolvăm chestiunea asta printr-o bătălie? 380 00:41:15,300 --> 00:41:17,790 PERICOL MAX ACTIVAT! 381 00:41:22,520 --> 00:41:25,990 MARE DRAGON CROSS-Z! 382 00:41:25,990 --> 00:41:27,420 Transforma. 383 00:41:29,200 --> 00:41:32,680 CIOCNIRE! ZĂNGĂNI! CIOCNIRE! ZĂNGĂNI! 384 00:41:34,210 --> 00:41:35,800 SUNTEŢI GATA? 385 00:41:35,800 --> 00:41:36,880 REVERSARE! 386 00:41:36,880 --> 00:41:38,770 TREZĂ-TE CROSS-Z! 387 00:41:38,770 --> 00:41:40,900 OBȚINE UN DRAGON MARE! 388 00:41:44,080 --> 00:41:46,490 O, NU! 389 00:41:58,300 --> 00:42:00,450 MARE! TOT DA! 390 00:42:01,440 --> 00:42:03,380 GENIU! 391 00:42:05,740 --> 00:42:11,020 DA! DA! 392 00:42:11,020 --> 00:42:13,050 SUNTEŢI GATA? 393 00:42:13,050 --> 00:42:13,790 Transforma. 394 00:42:13,790 --> 00:42:18,840 CONSTRUIȚI GENIUL! 395 00:42:58,430 --> 00:43:20,030 Distruge! Distruge! Distruge! 396 00:43:06,890 --> 00:43:08,750 Oh, cât trebuie să te doare. 397 00:43:08,750 --> 00:43:11,750 Iată-te, îți pui viața în pericol. 398 00:43:11,750 --> 00:43:14,860 Cu toate acestea, ei încă te batjocoresc și te ridiculizează așa! 399 00:43:21,280 --> 00:43:31,040 Distruge... Distruge... Distruge... 400 00:43:31,040 --> 00:43:35,380 Distruge... Distruge... 401 00:43:35,380 --> 00:43:39,050 Distruge! Distruge! Distruge! 402 00:43:39,050 --> 00:43:43,010 Distruge... Des... troia... 403 00:43:46,810 --> 00:43:48,570 Des... 404 00:43:54,690 --> 00:43:56,890 Această bătălie s-a încheiat. 405 00:43:57,680 --> 00:43:59,660 Păstrează-ți resentimentele pentru ei... 406 00:44:00,890 --> 00:44:06,800 Pentru ura lor egoistă și greșită față de tine. 407 00:44:07,870 --> 00:44:12,580 Și pentru tine, instrumentul jalnic care ești. 408 00:44:20,050 --> 00:44:21,460 Taci. 409 00:44:23,930 --> 00:44:25,910 Taci naibii! 410 00:44:28,000 --> 00:44:30,830 Chiar dacă oamenii îmi neagă însăși existența... 411 00:44:31,510 --> 00:44:33,350 Chiar dacă mă urăsc... 412 00:44:36,290 --> 00:44:39,210 Inca o sa ma lupt! 413 00:44:51,200 --> 00:44:52,420 Banjou... 414 00:44:53,410 --> 00:44:56,990 Îți iau viața. 415 00:44:56,990 --> 00:44:57,840 IEPURE! 416 00:45:31,430 --> 00:45:32,870 Banjou! 417 00:45:34,680 --> 00:45:36,860 Un atac bine executat. 418 00:45:37,500 --> 00:45:38,710 Dar... 419 00:45:39,040 --> 00:45:40,730 Mult prea târziu! 420 00:45:55,830 --> 00:45:59,210 Dacă puterea lui Evolt ar ajunge până la ceruri, 421 00:45:59,210 --> 00:46:03,700 atunci ne vom apropia de adâncurile Pământului și îl vom desprinde din miezul său! 422 00:46:16,710 --> 00:46:17,890 Banjou! 423 00:46:19,060 --> 00:46:20,240 Sento? 424 00:46:23,000 --> 00:46:23,980 Ce...? 425 00:46:24,970 --> 00:46:27,340 Draga mea Build! 426 00:46:27,720 --> 00:46:29,050 Să ne jucăm. 427 00:46:29,050 --> 00:46:32,470 Iese perfect, am fost sperând să mai ridice ceva iad. 428 00:46:33,670 --> 00:46:36,150 Nu te superi dacă ne alăturăm atunci, nu? 429 00:46:39,560 --> 00:46:40,750 Voi băieți... 430 00:46:42,780 --> 00:46:44,480 JELEI DE ROBOT! CROCODIL! 431 00:46:46,320 --> 00:46:47,420 Transforma! 432 00:46:47,940 --> 00:46:51,840 ZDROBIT! SUPURĂ! DEBORDANT! 433 00:46:51,840 --> 00:46:55,500 ROBOT ÎN UNSERIE! 434 00:46:55,500 --> 00:47:00,500 O să-mi las pasiunea să ardă și să te zdrobească! 435 00:47:00,880 --> 00:47:05,340 Veți fi sacrificii pentru binele mai mare. 436 00:47:18,120 --> 00:47:20,100 Hei, ce faci? 437 00:47:22,470 --> 00:47:24,210 Este un iepure și un dragon. 438 00:47:24,210 --> 00:47:26,690 Nu există cum să funcționeze acest fel de combo. 439 00:47:28,210 --> 00:47:29,840 Nu aș fi atât de sigur. 440 00:47:33,570 --> 00:47:38,830 „Sticla unui călăreț de nivel 7 Hazard suferă un anumit tip de evoluție”. 441 00:47:41,030 --> 00:47:43,590 „Dacă intră în contact cu o a doua sticlă similară, 442 00:47:43,590 --> 00:47:46,000 va iniția o reacție chimică „finală””. 443 00:47:46,390 --> 00:47:50,270 Ceea ce înseamnă că vor fi necesari doi Kamen Riders. 444 00:47:50,270 --> 00:47:54,000 Dar pentru ca oricine să ajungă la Hazard Nivelul 7, altul decât Build... 445 00:47:54,000 --> 00:47:57,580 Ar trebui să fie Banjou, care are ADN-ul lui Evolt. 446 00:48:02,560 --> 00:48:05,130 Cred că tata știa asta. 447 00:48:08,920 --> 00:48:13,690 De aceea a proiectat Build Driver pentru a fi echipat cu două sticle. 448 00:48:18,800 --> 00:48:20,710 Știu că asta va funcționa. 449 00:48:23,040 --> 00:48:25,340 Pentru că sunt sticlele noastre. 450 00:48:35,560 --> 00:48:36,890 Sento! 451 00:48:42,170 --> 00:48:45,510 Voi doi veți aduce speranță. 452 00:48:54,670 --> 00:48:55,780 Sticlele... 453 00:49:03,240 --> 00:49:04,790 Misora! 454 00:49:21,920 --> 00:49:26,250 Acum... să începem experimentul final. 455 00:49:34,780 --> 00:49:36,700 CONSTRUIRE CROSS-Z! 456 00:49:39,000 --> 00:49:39,910 huh? 457 00:49:40,920 --> 00:49:43,980 Ce...?! Sunt cam prins, omule! 458 00:49:43,980 --> 00:49:45,090 Naiba se întâmplă?! 459 00:49:45,090 --> 00:49:46,170 SUNTEŢI GATA?! 460 00:49:46,170 --> 00:49:46,960 Nu, nu sunt! 461 00:49:46,960 --> 00:49:47,710 Transforma! 462 00:49:48,070 --> 00:49:49,170 ce- 463 00:49:49,570 --> 00:49:51,060 IEPURE! DRAGON! 464 00:49:51,060 --> 00:49:54,440 FI Acela! CONSTRUIRE CROSS-Z! 465 00:49:54,440 --> 00:49:57,510 DA! DA! 466 00:50:02,600 --> 00:50:04,330 La fel și asta... 467 00:50:04,970 --> 00:50:06,730 Tocmai am...? 468 00:50:07,400 --> 00:50:08,960 Ne-am combinat?! 469 00:50:08,960 --> 00:50:10,980 Ce naiba, Sento?! Explica! 470 00:50:10,980 --> 00:50:13,990 Stai. Acest lucru sfidează cu totul legile fizicii așa cum le cunoaștem noi... 471 00:50:16,320 --> 00:50:18,680 Oricum, nu înțeleg, dar chiar trebuie să mergem! 472 00:50:18,680 --> 00:50:20,410 La naiba, bine atunci! 473 00:50:34,620 --> 00:50:36,560 Ține-l chiar acolo! 474 00:50:36,560 --> 00:50:38,980 Un ultim gâfâit jalnic, nu? 475 00:50:45,600 --> 00:50:47,770 Avem câștigul... 476 00:50:45,600 --> 00:50:47,770 simt ca... 477 00:50:47,770 --> 00:50:49,470 S-ar putea să pierdem! 478 00:50:49,470 --> 00:50:50,440 Hei... 479 00:50:51,600 --> 00:50:54,190 Încetează să-mi întrerupi mișcările! 480 00:50:58,440 --> 00:50:59,590 Trebuie să vă sincronizați! 481 00:50:59,590 --> 00:51:00,540 Nu, tu! 482 00:51:02,880 --> 00:51:05,410 Cu cât câinele este mai slab, cu atât lătratul e mai tare! 483 00:51:08,070 --> 00:51:10,330 Taci naibii! 484 00:51:26,930 --> 00:51:28,490 Unde sunt Sento și ceilalți? 485 00:51:29,440 --> 00:51:33,050 Se luptă. Pentru binele tuturor. 486 00:51:35,610 --> 00:51:37,560 Iată că vine! 487 00:51:37,560 --> 00:51:39,680 Aduceți-l! 488 00:51:39,680 --> 00:51:42,320 Suge de asta! 489 00:51:47,680 --> 00:51:50,130 La ce naiba te uiți? 490 00:51:58,620 --> 00:52:01,470 Tu sclipitor auriu! 491 00:52:08,900 --> 00:52:10,310 Ferocitate! 492 00:52:10,770 --> 00:52:12,100 Vigoare! 493 00:52:11,260 --> 00:52:12,100 GEAMĂ! 494 00:52:12,100 --> 00:52:13,480 Furie! 495 00:52:13,130 --> 00:52:14,460 GEAMĂ! 496 00:52:13,480 --> 00:52:14,900 Ce te-a pătruns?! 497 00:52:16,230 --> 00:52:17,780 TWIN BREAK! 498 00:52:17,780 --> 00:52:19,840 TWIN FINISH! 499 00:52:21,550 --> 00:52:25,340 Treci la mine și călcă-te! 500 00:52:25,900 --> 00:52:28,530 In niciun caz - 501 00:52:31,480 --> 00:52:34,370 L-am prins, Miitan... 502 00:52:37,340 --> 00:52:38,720 Miitan? 503 00:52:39,490 --> 00:52:40,840 Hei, Miitan! 504 00:52:41,550 --> 00:52:43,760 ...unde este asta? 505 00:52:45,410 --> 00:52:47,100 Asta e?! 506 00:52:48,430 --> 00:52:51,690 Nu-mi plac bărbații slabi! 507 00:53:02,390 --> 00:53:05,910 E puțin... mai bine! 508 00:53:13,800 --> 00:53:15,700 Dar asta este! 509 00:53:21,440 --> 00:53:22,980 Imposibil... 510 00:53:23,550 --> 00:53:26,340 Ar trebui să fim mai puternici... 511 00:53:27,240 --> 00:53:30,090 Vom apăra această țară. 512 00:53:30,090 --> 00:53:32,350 TERMINAT CRACK UP! 513 00:53:49,160 --> 00:53:51,380 Mi-ai forțat mâna. 514 00:54:37,440 --> 00:54:38,540 Ți-am spus deja! 515 00:54:39,480 --> 00:54:43,030 Oamenii urăsc Kamen Riders, întruchipările războiului! 516 00:54:43,030 --> 00:54:44,780 Chiar dacă spălarea creierului a dispărut, 517 00:54:44,780 --> 00:54:49,210 nu te vor aprecia niciodată, sau lauda-ti eforturile! 518 00:54:52,060 --> 00:54:56,320 Nu pentru asta luptam! 519 00:54:59,540 --> 00:55:03,040 Atunci de ce să faci atât de mult pentru a-i apăra pe acești oameni proști?! 520 00:55:03,040 --> 00:55:04,940 De ce vă certați doi?! 521 00:55:05,520 --> 00:55:08,730 Asta e destul de evident... 522 00:55:09,400 --> 00:55:10,920 Ai grijă de fiul meu, te rog! 523 00:55:11,570 --> 00:55:12,830 tata! 524 00:55:16,940 --> 00:55:19,330 Tată, de ce ai devenit om de știință? 525 00:55:22,000 --> 00:55:23,490 Pentru dragoste și pace! 526 00:55:26,460 --> 00:55:31,720 Tatăl tău a devenit om de știință pentru de dragul iubirii și al păcii! 527 00:55:47,360 --> 00:55:51,570 Luptăm de dragul dragostei și al păcii! 528 00:55:52,160 --> 00:55:54,670 Vom construi un viitor pentru toată lumea! 529 00:55:54,670 --> 00:55:58,080 Și nimeni nu poate distruge acest sentiment! 530 00:56:21,270 --> 00:56:23,100 Ce este această putere?! 531 00:56:23,100 --> 00:56:26,320 Cum poate un simplu om să mă împingă așa?! 532 00:56:31,600 --> 00:56:36,780 Am senzația că nu putem pierde! 533 00:56:45,590 --> 00:56:48,170 Avem formula câștigătoare! 534 00:56:48,170 --> 00:56:49,700 SUNTEŢI GATA? 535 00:56:50,590 --> 00:56:56,420 Iubire și pace Termină! 536 00:57:31,100 --> 00:57:32,840 Inou... 537 00:57:32,840 --> 00:57:38,590 Voi ați fost înșelați în momentul în care m-ați trădat. 538 00:58:02,090 --> 00:58:04,360 Sticlele au revenit la normal... 539 00:58:05,010 --> 00:58:08,050 Cred că asta înseamnă că a fost o formă de minune. 540 00:58:08,670 --> 00:58:12,550 Bun. Nu vreau să mă transform niciodată cu tine din nou așa, oricum. 541 00:58:12,550 --> 00:58:13,760 Da, ei bine, înapoi la tine! 542 00:58:13,760 --> 00:58:15,070 Ia-ți propriile gânduri, prostule. 543 00:58:15,070 --> 00:58:15,950 Nu mă spune prost. 544 00:58:15,950 --> 00:58:17,180 Spune prost cât de repede poți. 545 00:58:17,180 --> 00:58:19,080 StupidstupidstupidstupidstupidSTUPID! 546 00:58:19,080 --> 00:58:19,860 Câți au fost aia? 547 00:58:19,860 --> 00:58:20,520 De trei ori. 548 00:58:20,520 --> 00:58:21,720 Ești departe, prostule. 549 00:58:21,720 --> 00:58:23,360 Opreste-te! Sau măcar adăugați creierul muscular. 550 00:58:23,360 --> 00:58:25,830 De ce trebuie să spun asta? Și ce e cu tine și cu musc... 551 00:58:25,830 --> 00:58:28,470 De aceea tu ești cel prost, care scapă din asta cu logică! 552 00:58:29,430 --> 00:58:30,910 Nu înţeleg. 553 00:59:00,760 --> 00:59:04,350 Premierul Midou va alege un nou trio de guvernatori, 554 00:59:04,350 --> 00:59:06,600 Strigăt public împotriva Kamen Riders în ascensiune 555 00:59:04,350 --> 00:59:06,600 Proteste organizate la Turnul Pandorei 556 00:59:04,350 --> 00:59:06,600 Premierul Midou Masakuni 557 00:59:04,350 --> 00:59:06,600 făcând un apel pentru o nouă administrație. 558 00:59:06,910 --> 00:59:11,570 Cu toate acestea, strigătul public pentru înlăturarea lui Kamen Riders a crescut mai puternic, 559 00:59:11,570 --> 00:59:16,860 cu o mulțime adunată în fața Turnului Pandora în semn de protest. 560 00:59:21,640 --> 00:59:23,580 E chiar trist... 561 00:59:25,410 --> 00:59:27,680 După ce ați luptat atât de mult pentru binele tuturor. 562 00:59:30,350 --> 00:59:31,490 Hei, domnule! 563 00:59:35,440 --> 00:59:37,900 Mulțumesc pentru salvarea tuturor! 564 00:59:44,270 --> 00:59:45,680 Serios, aruncă-l pe domnul. 565 00:59:50,590 --> 00:59:52,020 Nu sunt atât de bătrân. 566 01:00:03,470 --> 01:00:09,110 Mă întreb de ce este 567 01:00:08,610 --> 01:00:09,730 E bine. 568 01:00:09,760 --> 01:00:15,230 Că vederile fiecăruia sunt atât de diferite 569 01:00:11,190 --> 01:00:14,090 Atâta timp cât cineva este capabil să-și construiască un viitor... 570 01:00:15,920 --> 01:00:17,220 Este suficient. 571 01:00:15,950 --> 01:00:21,060 Și de ce asta face atât de ușor 572 01:00:21,060 --> 01:00:27,660 A răni pe cineva cu cuvinte nepăsătoare 573 01:00:27,660 --> 01:00:33,790 Tot ce pot face acum 574 01:00:33,790 --> 01:00:40,340 S-ar putea să nu fie decât o șoaptă 575 01:00:40,340 --> 01:00:46,610 Dar dacă renunți să încerci 576 01:00:46,610 --> 01:00:49,790 Îți vei pierde motivul întâlnirii 577 01:00:49,790 --> 01:00:58,060 Chiar vei pierde din vedere motivul pentru care visezi 578 01:00:58,060 --> 01:01:05,470 Acest cer veșnic se întinde la nesfârșit 579 01:01:05,470 --> 01:01:10,770 Fără nimic altceva care să blocheze vederea 580 01:01:10,770 --> 01:01:18,250 Ceea ce vreau să protejez este sub acest cer veșnic 581 01:01:18,250 --> 01:01:24,670 Un viitor în care lacrimile tale se vor usca 582 01:01:25,720 --> 01:01:32,040 Când noaptea cade pe cerul nostru 583 01:01:32,040 --> 01:01:38,320 Și lumina se stinge 584 01:01:38,320 --> 01:01:41,390 Nu-ți face griji, putem zbura 585 01:01:41,390 --> 01:01:44,410 Vreau să-l caut în continuare 586 01:01:44,660 --> 01:01:46,240 Găsiți doar o nouă zi 587 01:01:46,320 --> 01:01:54,040 Strălucind atât de puternic în depărtare... 588 01:01:54,930 --> 01:02:02,270 Acest cer veșnic se întinde la nesfârșit 589 01:02:02,450 --> 01:02:07,460 Fără nimic altceva care să blocheze vederea 590 01:02:07,600 --> 01:02:11,630 Acest cer veșnic va fi într-o zi 591 01:02:11,730 --> 01:02:16,230 O vedere orbitoare, orbitoare 592 01:02:16,240 --> 01:02:20,880 Sub care ne vom întâlni și ne vom împărtăși visele 593 01:02:20,990 --> 01:02:27,680 Sper să vă arăt un viitor fără durere 594 01:02:27,680 --> 01:02:33,800 Asta e lumea pe care vreau să o vezi 595 01:02:33,800 --> 01:02:37,180 Și într-o zi, o voi face 596 01:03:36,120 --> 01:03:37,190 Unde sunt? 597 01:03:57,770 --> 01:03:59,010 Fost ajutor?! 598 01:04:04,380 --> 01:04:06,400 TIME MAZINE! 599 01:04:22,240 --> 01:04:25,420 Kamen...? 600 01:04:25,800 --> 01:04:27,630 Călăreţ...? 601 01:04:33,440 --> 01:04:35,440 Am puterea ta chiar aici! 602 01:04:36,690 --> 01:04:37,930 Timpul armurii. 603 01:04:40,610 --> 01:04:41,890 CONSTRUI! 604 01:04:48,700 --> 01:04:50,820 KAMEN RIDER ZI-O! 605 01:04:50,820 --> 01:04:52,780 Timpul armurii! 606 01:04:53,740 --> 01:04:56,740 Da! 607 01:04:56,740 --> 01:05:00,540 CEL MAI BUN MECI! CONSTRUI! 608 01:05:07,210 --> 01:05:09,000 TERMENUL DE TERMINARE! 609 01:05:07,210 --> 01:05:09,370 Iată că vine! 610 01:05:13,310 --> 01:05:14,440 CONSTRUI! 611 01:05:20,490 --> 01:05:23,690 PAUZĂ DE VORTEX! 612 01:05:36,510 --> 01:05:39,620 Cine eşti tu? Cum ai puterea mea? 613 01:05:40,580 --> 01:05:42,410 Sunt Kamen Rider Zi-O. 614 01:05:43,180 --> 01:05:47,410 Stăpânul cu puterile tuturor călăreților Kamen, sau cel puțin așa mi s-a spus.